forging ahead

Rather, the leader is at the front of the pack, forging ahead of the rest and blazing a trail.

相反地，领导者走在队伍的前方，迅速领先其他人，成为开路先锋。

At this point, it looks like Google is forging ahead with its own structured data standards - and largely ignoring microformats.

不过，Google似乎在打造它自己的结构化数据标准，忽视了微格式。

In recent years, the Bank of China are committed to reforming and strengthening management, forging ahead, the business.

近年来，中国银行锐意改革，强化管理，开拓进取，各项业务。

We're delighted to see others forging ahead and crashing through the prejudices, but we shiver at the price it might exact in our own lives.

另人欣慰的是，她们能够不断开拓进取并懂得摒弃过去的偏见，这般的生命价值不禁让我们肃然起敬。

The company is center on clients and with goals of innovate, pioneer and keep forging ahead.

公司坚持以客户为中心的宗旨，创新、开拓、进取为目标。

The idea that there are things to look forward to reinforces that you are forging ahead into a fresh future.

认为有很多事情值得期待的观点强调你正快速奔向一个全新的未来。

This change of leading role of questioning manifests the demand for the educated personnel with a creative mind and forging ahead spirit.

“创造始于问题”，主体转换反映了当代各国对培养具有创造性和进取精神的人才的迫切要求。

Whenever I think of you very proud, is to motivate you at all times I have been forging ahead. In this special festival, I bless you!

每当想起你我就无比的自豪，是你时刻在激励我不断奋进。在这个特殊的节日里我祝福你！

Make sure you understand the visual language of your users' domains and environments before forging ahead.

在设计之前先确认是否理解了用户领域和环境的视觉语言。

Trust diligence instead of miracle; Make great efforts to keep forging ahead as crisis is always around us.

相信勤奋会创造奇迹，任何时刻，我们都将不断努力，奋勇向前。

But these hurdles do not prevent research teams in South Africa from forging ahead.

但是这些障碍并不会阻止南非的研究组前进。

While communism seemed to be forging ahead, capitalism looked to be doomed.

社会似乎正在向共产主义社会迈进，而资本主义看起来注定要灭亡了。

While the United States is still working out its next move after the space shuttle program, China is forging ahead.

然而美国一直没有制定出下一个太空项目计划，中国正在飞速前进。

The unresolved question now is whether the mission is protecting civilians or forging ahead with regime change.

现在悬而未决的问题在于，联军是应该要保护平民百姓，还是要加速促进利比亚的政权转移。

The passageway of emigration is a pass way of carrying forward and forging ahead the technique tradition and the spirit tradition.

移民通道可谓是一条“技术传统”和“精神传统”承袭和传播的路线。

Along with the deepening of reform and opening up, a group of forging ahead and capable entrepreneurs come forth.

随着改革开放的深入，涌现出一批勇于开拓、有相当经营管理能力的企业家。

India and China are forging ahead with technology that could be used to kill satellites.

印度和中国在能够用于击毁人造卫星的技术方面取得了进展。

It keeps forging ahead in microwave chemistry and successively develops novel products independently to fill the domestic gap in such field.

公司在微波化学专业领域一直锐意进取，不断自主研发新品，填补国内空白。

Liquidity is a large factor in choosing investments, so examine your financial situation carefully before forging ahead.

流动性在选择投资方式是是一大考虑要素。所以设计投资结构前，要先研究一下你的财政状况。

At last, women should keep forging ahead to improve their employment level and ability of participating in competition.

需要女性努力进取，提高劳动就业层次和参与竞争的能力。